Sunrise Presents
Original Story Hajime Yatate Yoshiyuki Tomino (From Mobile Suit Gundam)
Written by Katsuyuki Sumizawa
Just wild beat communication
Heero Yuy :ترجمة
Mobile Suit Gundam Wing
Ameni utarenagara أظل واقفًا تحت المطر الغزير
Iroasenai atsui omoi أُريد أن أُظهر مشاعري العاطفية غير المنتهية
Character Designs Shukou Murase
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight! بكل جسدي الليلة!‏
Mechanical Designers Kunio Ookawara Hajime Katoki Junya Ishigaki
Costume Designs Yutaka Izubuchi
Art Director Masaru Sato Yusuke Takada
Nureta sono kata wo atatameruyou ni daita أُرَبّتُ على كتفيك الرطبين لأُعطيّكَ الدفئ والراحة
Director of Photography Youichi Oogami
Furueteru yubisaka wa nani wo motomete samayouno ما هذه الأصابع المرتجفة التي تتجوّل في المكان؟
Music Kou Ootani
Sound Director Yasuo Uragami
Anata no manazashi mamoritai أُريد أن أحميّ النظرة الصادقة في عينيك
Opening Theme Song "Just Communication"
Lyrics, Music, Arrangement and Performance by TWO-MIX
Produced by King Records
Ending Theme Song "It's Just Love"
Lyrics by Kana Matsumoto
Music by Seiji Koizumi
Arranged by Mitsuhiro Tada
Performed by Rumi Onishi
Produced by Apolon Records
Kanashimi tsuyosa ni kaeru ai wo shinjite أُؤمن بالحب الذي سيغيّر الحزن إلى قوة
Produced in Association with Dentsu Inc. Sotsu Agency
Just wild beat communication
Ameni utarenagara أظل واقفًا تحت المطر الغزير
Producers Masuo Ueda (Sunrise) Hideyuki Tomioka (Sunrise) Yoshiaki Koizumi (TV Asahi)
Iroasenai atsui omoi أُريد أن أُظهر مشاعري العاطفية غير المنتهية
Director Masashi Ikeda
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight! بكل جسدي الليلة!‏
A Production of Sunrise TV Asahi
‏(هيرو)!‏
اهزم (زيكس)‏!‏
امضِ!‏‏
اقتله!‏
توقّفي!‏ آنسة (ريلينا)‏!‏
أخي... إنَّهُ أخي؟!‏
المجد للمستعمرات!!!‏
Betrayed by Home, Far Away
خيانةٌ من الوطن، بعيدًا جدًا
لا شيء من برج القيادة!‏
من الأفضل أن نغادر!‏
بسرعة!‏ - نعم، سيدي!‏ -
العدو يقترب!‏
نار!!‏
تحالف دوّل الأرض المتّحدة نشروا...‏
قواتهم الفضائية داخل المستعمرات وأحكموا قبضتهم...‏
على حرّية مواطني المستعمرات
بعد انهيار التحالف، بقيّت القوات الفضائية...‏
للسيطرة على المستعمرات
لكن تلك القوات كانت ضعيفة...‏
من سيبيريا Taurus الفضائية الـ OZ أمام القابلية الحركية لبدلات
وبالتالي، قوّتهم بدأت تتناقص
جنود التحالف، أوقفوا هذه المقاومة غير المجدية!‏
جاءت لإحلال السلام في الفضاء الخارجي OZ منظّمتنا
والآن، دعونا نرّحب معًا بعصرٍ جديد
كلّها بخير Taurus قوات الدمى النقالة
أو بالأحرى، كل شيءٍ في وضعٍ مثالي
حقًا؟
من دون طيّار إلى بارج Taurus إذن أعِد بدلات الـ
ماذا عن الحراسة؟
المستعمرات تعتبر البدلات النقالة أعداءهم
سيكون لديّ اجتماعٌ خاصٌ معهم في وقتٍ لاحقٍ من اليوم
انتهى
إلغاء الأوامر للدمى النقالة
عودوا إلى بارج
الدمى النقالة، أسلحة معارك بدون طيّار
بصدد بدء حربٍ لمجرّد المتعة OZ إذن
بعد المستعمرة 195
مواطنو الفضاء الخارجي يستحقّون العيش بحرّية...‏
لكن، إلى تاريخنا هذا، تحالف دوّل الأرض المتّحدة...‏
كان يضطهدكم
أما الآن فقد ولّت أيام التحالف
يتم الآن إنشاء نظامٍ جديدٍ على الأرض
وسيتم إنشاء مثل هذا النظام في الفضاء
أنتم الآن أحرار
تدعمكم جميعًا OZ
OZ هذا ملخّصٌ لرسالة جيش
الداعمة للسلام OZ أو بالأحرى، منظمة
أودُّ مناقشة هذه المسألة في اجتماعنا القادم
تقول أنَّها ليست مستعجلةً على ردّنا OZ
D على ضوء هذا، أُؤجّل مؤتمر مستعمرة المنطقة
شكرًا جزيلاً لكِ
لا داعيّ لذلك
أنا الآن أشكركِ عن نفسي فقط
OZ لكن في المستقبل، المستعمرة بأكملها ستشكر
أنت صغيرٌ جدًا بالنسبة لزعيم
ألا يمكنك اعتبار الشباب كقوة؟
نحن الجيل الثالث من أبناء المستعمرات...‏
بشكلٍ مختلف، على عكس القدماء لدينا OZنعرف التحالف و
كانت جزءًا من التحالف في مرحلةٍ ما OZو
سيتطلّب الأمر بعض الوقت قبل أن يفهم الناس
قوات جيش التحالف السابق ما تزال منتشرة...‏
في المستعمرات
والآن اسمح لي، عليّ أن أُغادر لتحرير المستعمرة التالية
المعذرة، لكنّني لم أعرف اسمكِ بعد...‏
هذا صحيح
في الفضاء الخارجي OZ أنا المسؤولة عن الإشراف على منظمة
اسمي (ليدي آن)‏
قوات جيش التحالف السابق تمركزت بشكلٍ ظالم...‏
في المستعمرات وأجبرتهم على الاستسلام...‏
الجديدة والقوية...‏ OZ ومع بدلات
بدأت عمليات إزالة الألغام الفضائية
هذا يعني أنَّ الاتصالات ستعود...‏
بين المستعمرات
تريد السيطرة على المستعمرات...‏ OZ اعتقدتُ أنَّ
مهما كلّفهم الأمر
إنَّهم يفعلون ذلك
وهم يستخدمون أقذر الأساليب
القوة، ستستعد المستعمرات للرد OZ إن استخدمت
لكن سيتم القبول بهم إن استعملوا مظهر المساعدة
معظم الناس في الفضاء الخارجي يمكن التلاعب بهم بسهولة
OZ لا أظن أنَّ أيّ أحدٍ منهم سيشكّ في خطط
أعتقد أنَّ الوقت قد حان لنعود إلى الفضاء
مع الكاندام
الكاندام بُنيّت من أجل سكّان المستعمرات
نحن فقط من نستطيع إنقاذ المستعمرات الشريرة OZ من مؤامرة
معكَ حق
لكن كيف سنصل إلى الفضاء؟
من المهم ألاّ يلاحظونا
لا، نحن "نريدهم" أن يلاحظونا!‏
تروّج للسلام لكي تصل إلى المستعمرات...‏ OZ إن كانت
فلن يستطيعوا التهديد بهم لكي يقبضوا علينا
عن قناعها الزائف؟ OZ لكن ماذا إن تخلّت
هذا سيعني كشفهم لهويّتهم لسكان المستعمرات
الحالية لن ترى هذا كخيارٍ حكيم OZ
إذن ما زلنا نستطيع قتالهم!‏
لنعد... إلى الفضاء!‏
OZ أنا معجبٌ جدًا بـ
جميع قوات جيش التحالف في هذه المنطقة استسلمت
أيحاولون التعويض عن اغتيالهم لـ(هيرو يوي)؟
هذا الكلام غير منصف
وراء عملية الاغتيال لا أساس لها OZ الإشاعات بأنَّ
أن تجعلنا نعتقد OZ هذا ما تريد
المستشار الفخري!‏
لمَ أنت هنا؟!‏
OZ أتيتُ لأنَّني سمعتُ أنَّكم مستعدّون للقبول باتفاقية
تريد السلام OZ الآن
لا يمكن الوثوق بهم، لا في الماضي ولا حتى الآن
على الأقل نعرف أنَّ العقيد (ليدي آن) جديرةٌ بالثقة
تلك المرأة نفّذت العديد من الخطط العدوانية والدامية في الماضي
هذه إشاعات!‏
لقد كانت تُشرف على الوضع وأخذت على عاتقها...‏
القيام بالمهمّة الخطيرة بإزالة الألغام الفضائية!‏
هذا لأنَّهم يريدون السيطرة على الفضاء الخارجي
إنَّهم يعملون حاليًا من أجل مصلحة المستعمرات!‏
جاءت إلينا باسم السلام!‏ OZ ،على أيّ حال
ليس في مصلحتنا رفضهم!‏
سياساتنا تركّز على صداقتنا مع الأرض!‏
!OZ برأيي، علينا أن نرحّب بـ
هذا بحق أكثر شيءٍ مزعج
ندخل منطقة الألغام الفضائية
سأُرسل الدمى النقالة
الألغام الفضائية تقترب
هنا (نيكول)‏
P0314 انتهينا من المنطقة
تنظيف الفضاء الخارجي أصبح أسهل بكثير
العقيد (ليدي آن)‏
...D-13087 في المستعمرة
وجدنا مصنعًا لتصنيع الكاندام...‏
واعتقلنا مهندسًا!‏
أحسنتم
سأعود إلى برج القيادة!‏
أهذا هو المهندس؟
إذن، وأخيرًا قابلتُ القائد
لقد كان يحاول تدمير...‏
مصنعٍ تحت الأرض للمعدّات العسكرية...‏
لتصنيع البدلات
تدمير الأدلة؟
نعم، للأسف فقد تمكّن من حذف البيانات
أأنت من صنع الكاندام؟
يالها من طريقةٍ غبيّة للسؤال!‏
أجب على سؤالي!‏
أعتقد أنَّكَ شاركتَ بشكلٍ كبيرٍ في صناعة بدلات الكاندام الخمس
لا
ليس مع البدلات الأربع الأخرى
ماذا تعني؟
لقد صمّمتُ أفضل كاندام ممكن أن أصنعها
فلمَ عليّ صناعة أربع بدلاتٍ أُخَر مختلفات؟
أتعني أنَّك صمّمتَ واحدةً فقط من الكاندام؟
أجل!‏
"Deathscythe تحفةٌ فنيّة أسميتُها "الكاندام
أمّا الأُخريات فهم متشابهاتٌ بالصدفة
التحالف منع السفر والاتّصال...‏
بين المستعمرات
صنعتُ فقط كاندام واحدة
إذن لقد كانت مصادفة؟
مصادفةٌ أنَّ الأُخريات تمّ صنعهن في الوقت نفسه؟
العقيد (ليدي آن)‏، إرسالٌ من الأرض!‏
الكاندام 02 و04 تهاجم قاعدة الميناء الفضائي في سنغافورة!‏
ماذا؟!‏
توقّعتُ أن يعودوا إلى الوطن
الجديدة هذه ليست كسابقاتها!!‏ OZ قاعدة
لا أستطيع الاقتراب أكثر!‏
الجاهزة لتوصيل البدلات النقالة HLV لنذهب إلى الـ
مركبة فضائية حاوية على محرّكات دفع كبيرة :HLV تُطلق من الأرض إلى الفضاء لتوصيل البدلات النقالة
‏(كاتر)‏!‏!‏
‏(كاتر)‏، لا تبالغ!‏
لا بأس
علينا أن نقاتل حتى يكتشف الطيّارون الآخرون ذلك!‏
سيرونّنا نقاتل هكذا وسيدركون...‏
أنَّ علينا الذهاب إلى الفضاء الخارجي...‏
أنَّ الفضاء الخارجي ينتظرنا!‏
إلى الفضاء الخارجي!‏ جميعنا، معًا!‏
Mobile Suit Gundam Wing
Heero Yuy :ترجمة
إذن هذه هيّ الكاندام
في الأرض OZ إنَّهم يهاجمون قاعدةً لـ
جيش التحالف اضطهد المستعمرات...‏
كانت في أحد الأيام جزءًا منه OZ و
أستطيع تفهّم مشاعر البعض في المستعمرة...‏
ورغبتهم بالانتقام من الأرض
لكن بينما نتحدّث الآن، طرقنا السلمية...‏
OZ تُغيّر الآراء بخصوص منظمة
لا يمكننا الاستمرار باستخدام الأسلحة
هؤلاء يقاتلون لأنَّهم يعتقدون بحق...‏
أنَّهم يحمون المستعمرات
لا
إنَّهم الآن مصدر إزعاجٍ للمستعمرات
نوايانا...‏ OZ علينا أن نُريّ
قبل أن يجعلوا الأمور مضطربة
إنَّهم يحبّون المستعمرات
لقد اختاروا القتال...‏
لأنَّهم يحبّون المستعمرات
الكاندام يائسون
إنَّهم يواجهون أعداءهم بقوةٍ محدودة
إذن لماذا لا يمكننا دعم الكاندام؟!‏
لنرَ...‏
جيّد
نحن نظهر في الأخبار حول العالم!‏
هذا!‏
...D نحن المستعمرة الفضائية في المنطقة
نودّ أن نعلن علنًا عن قرارٍ اتخذناه...‏
البدلات النقالة المعروفة بالكاندام...‏
OZ تدمّر حاليًا منشآتٍ لـ
D هذه الكاندام ليست لها علاقةٌ بالمستعمرة في المنطقة
عدوةً لها...‏ OZ نعلن أنَّهُ إن كانت الكاندام تعتبر
فنحن نعتبر الكاندام أعداءً لنا!‏
كانت مُنصِفةً معنا OZ
ولقد قمنا بحلّ سوء الفهم الذي كان بيننا
نأمل أن تُهزم الكاندام في هذه المعركة
كما نأمل أيضًا أن تتبع المستعمرات الأخرى حذونا...‏
بخصوص هذا الإعلان
توقّعتُ ذلك
توقّعتُ ذلك.. لكن ما زال من الصعب القبول به!‏
لا بأس، (ديو)‏
لقد أتينا إلى الأرض لوحدنا
لا بأس إن لم تفهم المستعمرات فورًا
أنا سعيدٌ لأنَّ الآخرين يقاتلون من أجل السبب نفسه
هذا كافٍ بالنسبة لي
‏(كاتر)!!‏
انهضي!‏ ،Sandrock هيّا
ما زال من المبكّر أن نُهزم!‏
تبًا!‏
على هذا المعدّل، لن نتمكّن من فعلها
ما زلتُ أعتقد أنَّ ما نفعله هو الصواب
إذن لمَ علينا الموت في مكانٍ كهذا؟!‏
هذا لأنَّنا نفعل الصواب!‏
نحن على حق!‏
هذا الفتى!‏
أولئك الذين على حق يجب أن يكونوا أقوياء!‏
إن كانت هذه حدودكم، فليكن كذلك
بقيّتنا سيتولّون الأمور من هنا
بقيّتكم سيتولّون الأمور؟!‏
كما قُلت
ستمر بوقتٍ عصيب وأنت توضّح لرفاقك...‏
إن هُزمتَ الآن!‏
لقد أدركوا أنَّنا نحتاج إلى المساعدة!‏
لقد فهموا رسالتنا!‏
OZ مهمّتي إبادة
إن توجّهوا إلى الفضاء الخارجي فسأتبعهم!‏
ستكون معركةً صعبة
لكن حاليًا، أشعر بالسلام في قلوب خمستنا
أهذه هي المستعمرة التي يختبئ بها المهندس الخامس؟
الأربعة الآخرون بالكاد قاوموا
لكن هناك عنيدٌ واحد يحاول المقاومة
أيُّها العقيد
هناك مصنعٌ في أبعد كتلةٍ من المستعمرة...‏
لكن جميع منافذ الوصول إليه سُدّت بشكلٍ كامل
هل نصحتموه بالاستسلام؟
لقد تجاهل جميع اتصالاتنا
إذن هناك خيارٌ واحد
أطلِقوا النار عليه!‏
أيُّها العقيد!‏ اكتشاف حرارةٍ من المستعمرة!‏
فلتنتشر جميع قوات الخط الأمامي!‏
إثنان من البدلات التي يقودها البشر دمّرت!‏
الدمى النقالة لم تتأذَ بسبب ردة فعلهم السريعة!‏
Taurus فلتستعد وحدات الدمى النقالة من الـ لإطلاق مدافع الشعاع الخاصة!!‏
أيُّها العقيد!‏ المدافع الشعاعية قويةٌ جدًا!‏
ستدمّر المستعمرة إن أصابتها مباشرةً!‏
أساليبها في القتال؟ OZ منذ متى غيّرت
‏(نيكول)‏، نحن لا نحاول إقامة علاقاتٍ دبلوماسية الآن
نحن نخوض حربًا
الضرر الذي سيلحق بالمستعمرة لن يكون ذنبنا
سيكون ذنب المتمرّد الذي يقاومنا!‏
لم تتغيّر OZ سعيدٌ لسماعي أنَّ
في هذه الحالة، سأستسلم لكم بسرور
حسنًا، أقبل استسلامك
اخرج على الفور!‏
أنا متأكدٌ أنَّ المستعمرات ستدرك يومًا ما...‏
!OZ الجانب المظلم لـ
لكن لن أدع قتالهم يذهب هباءً!‏
أسرع، (كاتر)!‏
الفضائية لتوصيل البدلات النقالة HLV الكاندام تسيطر على سفينة
حاصِروهم!‏
هؤلاء سيحاولون إسقاطنا عندما نبدأ الإقلاع
‏(كاتر)‏، أسرع!‏
لا تقلق بشأني
!‏سأقوم بتغطيتكما إلى أن تقلعا
أحمق، ما الذي تقوله؟!‏
علينا أن نذهب جميعًا إلى الفضاء الخارجي!‏
أعلم ذلك، لهذا عليّ أن أُغطّيكما
لأتأكد أنَّكما على الأقل ستصلان إلى هناك
‏(كاتر)!!‏
أرجوك، لا أستطيع الاحتمال أكثر!‏
أنا ممتنٌ لك
الطريقة الوحيدة لأُظهر لكَ امتناني...‏
هي الوصول بسلامٍ إلى الفضاء
أيُّها الأحمق!!!‏
والآن، آخر خيارٍ متبقٍ هو التفجير الذاتي
هذا!‏
أتريدين منّي الخروج؟
!Sandrock
!Sandrock شكرًا يا
ادخل!‏
مرحبًا!‏
ما الذي أخّرك؟
لمَ لم تقاتلوا بشكلٍ أقوى؟!‏
كان هناك الكثير من الأمور لنقوم بها
حسنًا، على أيّ حال...‏
مضت 15 سنة
لكن أنا منهدشٌ من أنَّنا جميعًا انتهينا من الكاندام الخاصة بنا
أسنقوم بمحاكمةٍ علنيّة؟
لا، هناك طرقٌ أُخرى للاستفادة منهم
فبعد كل شيء، إنَّهم المهندسون الذين بنوا الكاندام
العقيد (ليدي آن)!‏
‫5 مركباتٍ فضائية تحمل طيّاري الكاندام قد انطلقت إلى الفضاء!
استعدوا لإطلاق صواريخ الأقمار الفضائية منخفضة المدار!‏
مشاكلٌ في مولّد الطاقة الكهربائية
‫هناك تشويشٌ على النظام!
الاتصالات انهارت، وهناك خللٌ في الرادار!‏
‫ما الذي من الممكن أن يُسبّب كلّ هذا؟!
OZ
‫ستندمون بشدّة على إبقائكم لنا أحياء
ناهيك عن الطيّارين
CAST
HEERO Hikaru Midorikawa
DUO Toshihiko Seki
TROWA Shigeru Nakahara
QUATRE Ai Orikasa
WUFEI Ryuzo Ishino
LADY UNE Sayuri
DR. J Minoru Inaba
PROFESSOR G Yuzuru Fujimoto
NICHOL Tomoyuki Morikawa
DELEGATE 1 Keiji Fujiwara
Maeburemonaku yobidasuno tenki ga ii kara أرسلتُ لهُ نداءً من السماء لأن الجوّ مشمسٌ
DELEGATE 2 Hiroshi Ishida
DELEGATE 3 Hiroshi Naka
DELEGATE 4 Daiki Nakamura
NARRATION Akio Otsuka
ANIMATION DIRECTORS Shinichi Sakuma Hitoshi Waraya
KEY ANIMATORS
Studio Dove Nobuyoshi Nishimura Yoshiaki Minami Akira Takahashi Hitoshi Waraya Ryotaro Akao Seoul Dove
Hironori Yamamoto Hideki Shibuya Hiroshi Okubo Masanori Osawa Emiko Momose Yoko Koujou Masakazu Saito
Anime Roman
Watashi wo machiboukesasete nanisama no tsumori لكنه جعلني أنتظر، كيف يجرؤ على معاملتي بهذه الطريقة
ANIMATION CHECKER Miki Ootani
INBETWEENERS Studio Dove Kaoru Yamauchi Takuya Sekimoto Junko Terauchi Shinya Hozumi Seoul Dove
ART SETTING Sayuri Ike
COLOR TIMING Miyuki Sato (MI)
SPECIAL EFFECTS Yutaka Hoshiba (Marix)
PAINTERS MI Sekiko Fukuoka Michiyo Shinzato Michiko Chiba Akemi Teshima Atsuko Moriyama Junko Fujimaki
Hashittekitano wakatterukedo أعلم أنه لم يعد يستطيع التنفّس بسبب الركض هناك
BACKGROUND Baku Production Mitsuharu Miyamae Ayumi Matsushima Kunio Kanashima Kazuhiro Hattori
PHOTOGRAPHY Asahi Production Yoshio Sugisawa Atsushi Tamura Shinya Sawada Noriko Kawachi
Sonna koto wa atari mae yo! لكن هذا أقل شيءٍ ممكن أن يفعله من أجلي!‏
EDITORS Toshio Henmi Shigeyuki Yamamori (J-Film)
TITLING Maki Production
LABORATORY Tokyo Laboratory
EFFECTS Fizz Sound Creation Akihiko Matsuda
Just love! Kinikuwanai aitsu فقط حبّ!‏ إنَّه يفقدني أعصابي
MIXER Hisanori Ooshiro
RECORDING FACILITY APU Studio
SOUND PRODUCED BY Audio Planning U
PLANNING Koutaro Nakayama
PRODUCTION DESK Youichi Watanabe
ADVERTISING Kae Yoshida (TV Asahi)
CULTURAL SETTING Tetsuko Takahashi
SETTING Takashi Takeuchi
Ijiwaru wo schichau no wa sukidakara yo أُغيظُهُ فقط لأنَّني أُحبّه فعلاً
PRODUCTION COORDINATOR Kenichi Nakajima
ASSISTANT UNIT DIRECTOR Hideki Okamoto
PAINT CHECKER Fumie Maebayashi
SCRIPT Katsuhiko Chiba
STORYBOARD Masashi Ikeda
UNIT DIRECTOR Tetsuya Watanabe
ENGLISH ADAPTATION PRODUCED BY Bandai Entertainment Inc.
IN ASSOCIATION WITH The Ocean Group
Just love! Kininaru kara itsumo فقط حبّ!‏ أُفكّر دائمًا به
ENGLISH VERSION PRODUCTION FEATURING THE VOICES OF: Lisa Ann Beley Ted Cole Michael Dobson Paul Dobson Brian Drummond Saffron Henderson Mark Hildreth David Kaye Scott McNeil Brent Miller Kirby Morrow Enuka Okuma Ward Perry Brad Swaile Cathy Weseluck
EXECUTIVE PRODUCER Ken Iyadomi
PRODUCERS Rika Davis Charles McCarter
CO-PRODUCERS Kumi Kiyonari Richard Noboru Kekahuna Jerry Chu
Murina koto itchauno chotto gomen... آسفة لتجاوزي الحدود في بعض الأحيان
DIRECT TRANSLATION Paul Baldwin
ENGLISH TRANSLATION SCRIPT Kathleen Westlake
DIALOG DIRECTOR Michelle Porter
RECORDING ENGINEER Shaun F. Cole
ASSISTANT ENGINEER Jeremy Butler
WORDFIT™ EDITORS Luke Martin Kevin Stremlaw
RE-RECORDING MIXERS Stephen Cheung Jan Deny Roger Morris
فقط حبّ
POST-PRODUCTION COORDINATION Ian Farthing Diana Gage
VIDEO POST-PRODUCTION Erin Falconer Coleen Smith
A PRODUCTION OF Sunrise TV Asahi
الحلقة القادمة
والكاندام...‏ Tallgeese المعركة بين الـ
لخّصت فصلاً واحدًا من الحرب
‫مع ذلك، فإنَّ مصيرًا قاسيًا ما زال بانتظار الطيّارين
‏(كاتر)‏ المصاب بشدّة يُنادي على الطيّارين الآخرين
‫(زيكس) يرفض القتال كفارسٍ لرومفيلر
و(تيريز) يطلب بعد ذلك أن يموت (زيكس) كبطل
‫في الحلقة القادمة من Gundam Wing، الحلقة الثامنة عشر
Tallgeese Destroyed
‫تدمير الـ Tallgeese